旅人<Remaster> - Yu Takahashi перевод на русский

旅人<Remaster>

涙したあの人に 何を言えばよかったろう
笑ってほしかったのに 何をしてあげられたろう
与えられてばかりだ 教えられてばかりだ
愛されたいと嘆いては 愛する人を遠ざけていた
傷つく人に出会って
自分の傷の意味を知った
痛み分かち合えるって 光に思えた
始まりも終わりも知らされず 誰もが今を歩いている
巡りあう命の繋がりを人は愛と呼ぶ
いつか帰るべき故郷を探し続ける旅人
君のこと 今もこの町のどこかで待っている人がいる
ささやかな喜びに すぐに慣れていくくせに
ささやかな寂しさに いつまでも敏感なままだ
互いに返す刃で遠ざけあう関係
傷つけられるよりも 傷つける方が痛い
頼れる人失って 愛されていたことを知った
変えれる場所失って 旅は始まった
生まれてくるときは皆一人
息絶えるときも一人
寄り添った思い出の欠片を幸せと呼ぶ
いつか帰るべき故郷を探し続ける旅人
悲しみもいつか笑顔に変えられる日が来ると 信じている
「いつか忘れ去られるなら生きていく意味なんてないよ」と
聞こえている 声が聞こえてくるけど
君が見つけた温もりを
誰かに届けられる時が来るのなら いつか来るのなら

始まりも終わりも知らされず 誰もが今を歩いている
巡り合う命の繋がりを人は愛と呼ぶ
生まれてくるときは皆一人
息絶えるときも一人
寄り添った思い出の欠片を幸せと呼ぶ
いつか帰るべき故郷を探し続ける旅人
君のこと 今もこの街のどこかで待っている人がいる

Путник <Remaster>

Что же мне нужно было сказать той девушке, что плакала?
Я так хотел, чтобы ты улыбнулась, но что я мог сделать?
Только и делал, что принимал, только и делал, что слушал,
Желал быть любимым и отталкивал тех, кто любил меня.
Встретив человека с разбитым сердцем,
Я понял значение своих собственных ран.
Делиться болью - вот что показалось мне светом.
Не зная ни начала, ни конца, каждый идет своим путем.
Переплетение судеб, с которыми мы сталкиваемся, люди называют любовью.
Путник, что продолжает искать свой дом, куда однажды вернется,
Где-то в этом городе тебя все еще ждет человек.
К маленьким радостям мы привыкаем так быстро,
Но малейшая грусть ранит нас снова и снова.
Мы отдаляемся друг от друга, раня словами, словно клинками.
Но ведь больнее ранить, чем быть раненым.
Лишь потеряв тех, на кого опирался, я понял, как меня любили.
Лишившись места, где мог бы измениться, я начал свой путь.
Мы приходим в этот мир одни,
И уходим в одиночестве.
Обрывки воспоминаний о тех, кто был рядом, мы зовем счастьем.
Путник, что продолжает искать свой дом, куда однажды вернется,
Я верю, что однажды и моя печаль превратится в улыбку.
"В чем смысл жить, если однажды меня забудут?"
Я слышу, слышу этот голос,
Но если ты сможешь подарить кому-то тепло, что однажды обрел,
Если однажды ты сможешь это сделать...

Не зная ни начала, ни конца, каждый идет своим путем.
Переплетение судеб, с которыми мы сталкиваемся, люди называют любовью.
Мы приходим в этот мир одни,
И уходим в одиночестве.
Обрывки воспоминаний о тех, кто был рядом, мы зовем счастьем.
Путник, что продолжает искать свой дом, куда однажды вернется,
Где-то в этом городе тебя все еще ждет человек.